Un francès inusual i encantador té un encant especial. Els cognoms francesos semblen inusuals, bonics, i la seva pronunciació en rus sovint és molt diferent de l'original. Com en molts altres països, hi ha cognoms no gaire harmònics. Per entendre-ho, només cal que utilitzeu el diccionari i esbrineu la traducció i el significat.
Contingut del material:
Característiques de la formació de cognoms francesos
L’ús dels cognoms per part de la noblesa francesa va començar al segle XI. Per descomptat, els pobres no pensaven en coses d’aquest moment. Això va continuar fins que el rei Francesc I de França va dictar un decret el 1539. Va afirmar que tots els ciutadans del país han de tenir un cognom. Així, es coneix la data exacta de la formació dels cognoms a França, i el 2039 complirà 500 anys.
Així, Francis va voler agilitzar el registre dels matrimonis, el naixement de fills, cosa que va permetre mantenir un registre de la població i va facilitar la tasca clerical al regne. El francès es fixava d'aquesta manera com a única llengua estatal. Es va prohibir canviar el nom de les assignatures.
Això va continuar fins que Napoleó Bonaparte va permetre en alguns casos canviar el nom per un altre. Això no va ser molt ben rebut, i avui també és bastant rar. L’argument principal dels francesos és que, ja que els avantpassats portaven aquest nom, i s’adaptava a ells, no s’hauria de canviar.
Abans a França, el nom del fill passava del pare, si es desconeixia, llavors es donà el nom de la dona que va donar a llum al nadó.Fins a la data, no ha canviat gaire, només s’ha afegit la capacitat de donar un cognom doble, que prové d’afegir el nom dels avantpassats dels pares.
Com en molts països, es van derivar els cognoms a França:
- els noms dels avantpassats s’utilitzaven més sovint;
- noms de professions a les quals s’han dedicat els avis;
- llocs de naixement i possessions menys utilitzats;
- encara més rarament, els cognoms es van formar a partir de les característiques d’una persona.
El francès saluda quan un estranger pren el cognom francès. Es creu que es converteix gairebé en francès.
Cognoms bonics per a noies i homes
Els noms més bells francesos, sens dubte, són els que porten famosos que han glorificat el país.
Entre ells es troben molts populars actors de cinema i altres personalitats famoses:
- Deneuve;
- Aznavour
- Delon;
- Pascal
- Richard;
- Boulanger
- Gauthier
- Debussy;
- Depardieu;
- Ibèric;
- Curie
- Legrand;
- Marshall
- Noiret;
- Rus;
- Chatillon.
En francès, tant les noies com els homes tenen els mateixos cognoms, quan canvien el gènere del transportista no són diferents. Una altra característica de tots els noms d’aquest país és que l’èmfasi sempre es posa en l’última síl·laba. Aquesta pronunciació els proporciona un encant particular que a molta gent els agrada.
Els cognoms dels homes francesos es pronunciaven sovint amb el prefix "de". Això parlava d’origen noble i de pertinença a la classe alta. Ara bé, aquest prefix rarament s'utilitza. Quan es va transferir el nom de la filla, es va conservar i, per tant, hi ha noms femenins amb un prefix com aquest.
El més comú
A França és difícil trobar els cognoms més habituals. Normalment es distribueixen de manera uniforme entre els habitants del país. Això no és típic per a la majoria de països europeus. A Rússia també hi ha els cognoms més comuns i menys utilitzats. A França, en la seva majoria, només difereixen els cognoms dobles, sinó que es poden considerar menys utilitzats.
Entre els comuns, podeu nomenar amb seguretat:
- Bernard
- Dubois;
- Tom
- Fournier
- Ru;
- Duran;
- Andre
- Morel;
- Robert
- Paty;
- Martínez;
- Lambert.
Molts bells noms provenen de tribus i, per tant, anteriorment pertanyien a una finca més rica.
Al cinema encara es poden trobar noms no habituals i oblidats, entre ells com: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. La majoria dels noms dels habitants de França són breus i capaços.
Per a un estranger, gairebé tots els cognoms francesos semblen bells i poc habituals, l'idioma és agradable per a l'oïda, i a Rússia això està relacionat amb la moda de tot el francès en un determinat període de la història.
Rar dos cognoms francesos
Es tracta de dos cognoms que es consideren els més rars, ja que es va permetre formar-los no fa tant. Encara no havien aconseguit guanyar tanta popularitat entre la població i no van viure moltes generacions amb elles per crear un cert nombre d’hereus.
Els cognoms francesos més rars i bells es poden anomenar:
- Sant Mor;
- Duhamel Dubois;
- Karto Labule;
- Lagrange Chancel;
- Leander Rousseau;
- Roquefort-Guerin;
- Toulouse-Lautrec
- Charles Germain;
- Sherezi-Shiko.
La llista, per descomptat, no s’acaba aquí, hi ha molts altres cognoms, igualment rars, interessants i harmònics, que semblen bonics no només pel francès, sinó també en altres idiomes quan s’utilitza la transliteració.
Quan es pronuncia un cognom a França, és habitual indicar a qui pertany: home, dona o nena.
Diferències en el prefix:
- mademoiselle: una jove que no estava casada;
- madam: una dona amb el seu marit, divorciada o vídua;
- monsieur: crida a un home.
Aquesta tradició encara es conserva, sobretot durant les recepcions oficials, reunions. Per regla general, aquest prefix s’utilitza en lloc de títols que abans eren familiars de la societat francesa.
