L’origen dels cognoms populars en altres països és un tema interessant. Però, en la seva majoria, les persones eren originals. També els cognoms espanyols sovint provenien del nom del pare o del lloc de naixement, característic de la majoria de pobles del planeta. Els noms de les professions també van donar als espanyols molts nous noms mitjans.
Contingut de material:
Característiques del cognom espanyol
La característica principal dels noms d’Espanya és que són dobles. Una part dóna el fill al pare, i l’altra la mare. A més, es poden separar per articles com "de", "y", "la", "las" o "los".
Si un nen neix a la família, rep la primera part dels noms del seu pare i la seva mare. Per exemple, José López de Cabrera i Maria Sanchez van tenir un fill a Campos, el seu nom es va donar a Rodrigo. Tot el noi es dirà Rodrigo Lopez de Sanchez.
Els cognoms masculins espanyols s’hereten, no difereixen del femení en ortografia i pronunciació.
Al mateix temps, casant-se, els espanyols es queden amb les seves inicials habituals. Si una senyora vol canviar el seu cognom, pot prendre part de l’home, així que Maria Sánchez a Campos, Maria Sánchez de Lopez ja ho serà, però el nen seguirà sent Rodrigo Lopez de Sanchez.
Hi ha un altre detall interessant en els cognoms espanyols. Des del 1505, segons la Llei, els noms de germans i germanes haurien de sonar igual. No és costum al país rebutjar noms, com a Rússia. Les nostres dones casades poden tenir situacions divertides. Per exemple, José Garcia a Jiménez es va casar amb Elizabeth Petrova. Va néixer el seu fill González. Segons les lleis clàssiques espanyoles, es dirà Gonzalez Garcia Petrova.Podeu anar a l'ambaixada de Rússia i prendre un certificat de la denegació de cognoms, obtenir un segon cognom masculí Petrov al final.
Però, i si una nena neix una mica més tard? Els cognoms de les dones no s’inclinen i, en els nens, haurien de ser els mateixos, al final serà Mirabelle Garcia Petrov. Per evitar aquest tipus de situacions, es permet la transferència completa del cognom patern als fills.
Cal destacar els noms que van ser assignats als sefardites després del Decret de 1492, que va afirmar que tots els jueus espanyols havien de sortir del país o adoptar el cristianisme. Van rebre els seus cognoms en funció del lloc de residència, tot i que els espanyols indígenes també els portaven.
Cognoms populars i el seu significat
Hi ha cognoms molt bonics, que en traducció sonen de vegades molt estranys.
Malgrat això, són força populars:
- Aguilera - criat;
- Iglesias: l’església;
- Herrero és ferrer;
- Zatero: sabater;
- De la Penya: de la roca;
- Cruz: la intersecció;
- Moreno - swarthy;
- Camp: el camp;
- Rodríguez és un marit que treballa mentre la seva família descansa.
Dels exemples queda clar que els noms dels espanyols poden ser no només substantius, sinó també adjectius o notació significativa. La majoria sonen molt belles en castellà, però en alguns casos la traducció és decebedora.
Els rars noms dels espanyols són força ofensius. Per exemple, Gordo significa "gras", Calvo vol dir "calb" i Borrego vol dir "xai".
El més comú
Els cognoms més famosos i comuns a Espanya provenen dels noms:
- Garcia
- Martínez;
- González
- Rodríguez;
- Fernández;
- López
- Sànchez;
- Pérez;
- Gomez
A tots aquests noms s’hi afegeixen els nombrosos noms de ciutats i pobles del país i, com a resultat, s’obtenen noms espanyols interessants, per exemple, Antonio Rodriguez de San Jose. Aquí, l'última part denota l'origen del cognom portador.
Indicadors de parentiu
Després que fos necessari aclarir quina Maria o Andreas es mencionaven a la conversa, els espanyols van començar a afegir els noms dels seus pares amb la combinació “el iho de” o “una iha de”, que significava, respectivament, “fill” o “filla”.
Així va començar a aparèixer la primera Maria una iho de Jose o Andreas el iho de Francisco. En traducció literal, aquestes formulacions significaven: "Maria, que és filla de José" i "Andreas, que és fill de Francisco".
En el futur, es van ometre les paraules "fill" i "filla", cosa que va simplificar la pronunciació, però amb el nom va quedar clar si es tractava d'un home o d'una dona. Al principi, aquestes consoles només es van fer servir en relació amb els fills del mateix Jose i Francisco, però més tard es van convertir en cognoms i es van transmetre per herència.
De vegades es creu erròniament que el prefix "de" indica que el clan tenia arrels nobles o tenia altres privilegis. De fet, es tracta d’una fal·làcia.
Estatus a l'Espanya moderna
Segons la legislació espanyola, no es poden registrar més de dos noms i dos cognoms en un document oficial. Anteriorment, es permetien un nombre molt més gran. Es creia que el nombre de cognoms i cognoms indica l'estat del propietari, respectivament, com més ells, més famós és l'espanyol.
Avui dia, fins i tot amb dos noms a les recepcions oficials, és habitual presentar-se a si mateix, cridant només el primer. Una dona que ha deixat el seu cognom simplement es convertirà en un senyor amb el cognom del seu marit. Per exemple, Isabella Pérez Martínez, havent-se casat amb un home anomenat Garcia, pot signar com a Isabella Pérez, el senador Garcia.
I els espanyols amb el nom complet d'Andres Iniesta Lujan (futbolista), Daniel Pedrosa Ramal (pilot de moto), Pedro Almodovar Caballero (director de cinema), Penélope Cruz Sanchez (actriu) només deixaran les primeres parts dels noms.
