Els cognoms polonesos es van formar durant molt de temps. Al segle XV, va aparèixer el primer esment d’ells. Després d'això, van patir diversos canvis, a causa dels quals ara el seu so es distingeix força fàcilment dels altres.
Contingut de material:
Característiques de l’educació
Va ser durant la formació del Gentry quan van aparèixer els primers cognoms masculins polonesos. A causa de la manca de tropes regulars al país, la gentry va haver de unir-se en cas de guerra i crear una milícia de clans que, després de la formació completa, va quedar subordinada al rei.
Shlyakhtichi, unint-se a les comunitats, va donar el nom al seu clan, va crear un escut d'armes del clan, que va donar les bases per a la formació del nom familiar. Tothom que pertanyia a aquest clan portava un cognom després del qual apareixia el concepte de "relació relacionada amb el segell". Com a resultat, va resultar que persones de diferents famílies tenien el mateix cognom que pertanyia al seu clan i escut.
Tots els nobles polonesos, des de llavors, tenien un nom completament llarg, inclou:
- nom propi;
- nom de família;
- el nom del lloc d'on prové la persona;
- el nom de l'escut d'armes.
Així, es podria nomenar un pol més pròsper: Yakub Lewandowski de l'escut Sobenie de Boych. Més tard aquest nom es va reduir a dos noms i va començar a semblar així: Yakub Boycha-Lewandowski.
Els compatriotes més pobres no necessitaven cognoms i, per tant, van començar a portar-los més tard. Com a resultat, al segle XVII, tots els municipis tenien cognoms i, després, els vilatans.
Com moltes nacions, els noms dels polonesos van prendre el seu significat en nom de l’ancestre, la professió, el lloc de naixement. Els cognoms després es van convertir en dobles, com entre els gentry, i avui dia gairebé tots consisteixen en una paraula.
La diferència principal entre els cognoms polonesos són els sufixos -ts (s) cue o –e (o) vich. La primera opció solia pertànyer només a la noblesa, que indicava la presència de possessió, simbolitzava el seu nom. Era prestigiós tenir aquest nom. Una altra diferència entre els cognoms polonesos és l’estrès, que s’acostuma a posar a la penúltima síl·laba.
El segon sufix va arribar a Polònia des de Bielorússia i Ucraïna, en què tenia una demanda i parlava d’un estat social alt. No era popular entre els polonesos.
La diferència entre cognoms masculins i polonesos es va establir a causa de la diferència de finalitats, de manera que el nom dels homes acabarà amb –s (q) ki, i per a una dona canviarà amb –s (q) ka, per exemple, Chizhevsky - Chizhevsk o Zbarazhsky - Zbarazhsk. També hi ha cognoms que no canvien en canviar el tipus de transportista, com ara: Novak, Koval, Kovalchuk.
A Polònia, quan es casen, és habitual portar el nom del marit, però es pot tenir un doble nom. Un home pot aprofitar aquest canvi. Al naixement dels fills, per regla general, se'ls dóna el nom del pare. Es permet canviar el cognom donat al néixer al país.
Hi ha moltes raons diferents per canviar-ho:
- dissonància;
- el cognom no és polonès;
- coincidència d’un cognom amb un nom i d’altres.
Hi ha algunes característiques per a la pronunciació de cognoms polonesos en rus. Així, el final "esquí" sona com "cel", el mateix s'aplica a les versions femenines: "dska" - "dska". I el cognom, que sona en polonès, com a "Kovalyuv", es farà escriure en rus com "Kovalev".
Llista de cognoms polonesos per a homes i dones
Com en altres països, a Polònia hi ha cognoms més comuns, rars, bells o divertits. De vegades cal conèixer la traducció del polonès i, en altres casos, un so és suficient i el cognom sempre quedarà a la vostra memòria.
Preciós
Hi ha cognoms molt bonics, són ideals per combinar amb els noms i patronímics d’aquest poble.
Totes són armonioses, adequades per a homes i dones:
- Mantsevich;
- Brylsky;
- Delong;
- Gayos
- Parpelleig;
- Rax;
- Damensky;
- Kinsky.
No hi ha gaires noms, però són rars. El seu origen és més aviat europeu, molts no s’inclinen a anar de pare a filla ni de marit a dona.
Comú
Els cognoms més comuns a Polònia, segons estadístiques, són:
- Novak;
- Kowalski;
- Viŝevski;
- Wojcik;
- Kovalchik;
- Kaminsky;
- Lewandowski;
- Zelinsky;
- Shimansky;
- Wozniak;
- Dombrowski.
La correcta pronunciació d'aquests noms dóna origen al polonès (èmfasi en la penúltima síl·laba). L’ortografia es dóna en transcripció en rus, en polonès la lletra “n” no es pronuncia i no està escrita.
Rar
També hi ha cognoms que van aparèixer a Polònia i van desaparèixer. Hi pot haver diverses raons, però la principal és la manca de descendència o el darrer canvi de cognom a un altre.
Entre els cognoms extingits destaquen:
- Grifich;
- Popelids;
- Pastissos;
- Sobeslavich;
- Samborides.
Aquests cognoms són rars en els nostres temps:
- Gediminovitx;
- Buremsky;
- Smut;
- Drutsky
- Zaslavsky;
- Mstislavsky i altres.
Els últims portadors d’aquests cognoms no van deixar descendència. Avui, això ho pot fer servir qualsevol que hagi canviat de dissonant, prenent un dels noms dels seus avantpassats. Per exemple, el cognom Golovnya va morir al llarg de la línia femenina el 1590. Això va passar pel fet que la dama es va casar i va prendre el cognom del seu marit, però els descendents, quan canvien el cognom, poden agafar-la donzella i registrar-se oficialment sota ella.
