Els cognoms ucraïnesos es van formar, com en altres pobles, sota la influència de l'etnogènesi. El seu origen provenia dels noms de pares i mares, pertanyents a la professió de portadora. L'aparició o el lloc de naixement també poden contribuir a l'origen d'un nom familiar determinat.
Contingut de material:
Història de l’origen
Els cosacs van tenir un gran paper en la formació de cognoms ucraïnesos. El naixement dels cosacs ucraïnesos va començar a finals del segle XV - principis del segle XVI. Va ser en aquesta època que ens van enviar els primers noms en ucraïnès.
Es van aparèixer primer els cognoms ucraïnesos masculins, ja que inicialment no hi havia dones als cosacs. Primer, els noms van aparèixer a Podillia, després a Kíev, Zhytomyr i Galícia. Molt més tard, es van estendre a les regions de l'est d'Ucraïna.
La diferència principal entre els cognoms ucraïnès, rus i bielorús són els sufixos.
Segons ells, en primer lloc, es determina la nacionalitat del segon nom dels eslaus. Gairebé el 60% del total del segle XVII estava ocupat per cognoms amb el final “–enko”: Ponomarenko, Iúsxenko, Melnichenko. La càrrega semàntica provenia de la professió, del càrrec o del nom del pare (mare).
Mantenir-se sota el jou polonès de la Commonwealth polonès-lituana va deixar la seva empremta en els cognoms ucraïnesos, de manera que van aparèixer els terminis "-sky" i "-ky": Khmelnitsky, Kotsyubynsky, Polovetsky, Galitsky. Amb el final del temps es va posar de manifest els que tenien una educació, més sovint eren capellans. Al mateix període de la història d'Ucraïna, van aparèixer els sufixos "-uk", "-ak" i "-yuk". Se'ls va donar, per regla general al baptisme, i van separar l'ucraïnès del noble: Kravchuk, Pavlyuk, Poleshchuk, Kondratyuk, Shostak.
Els historiadors defensen que el final "-co" va anar amb el restabliment de pobles turcs a les regions del mar Negre i del Dnieper: Goncharenko, Guzenko, Osnovyanenko, Mikhailenko.
I els noms més divertits d'Ucraïna van tornar a passar dels cosacs. Els camperols serfs van fugir a Zaporizhzhya Sich, així com representants d'altres classes que van amagar el seu origen per diverses raons. Van haver de deixar els seus noms fora de les parets dels cosacs i prendre el nom més característic per ells mateixos. Així doncs, van aparèixer molts noms, més com a sobrenoms: Tyagnibok, Lupybatko, Zaderykhvist, Netudykhata, Tovchigrechka.
A causa de la influència de diversos estats, sota els quals Ucraïna es trobava en diferents períodes de la història, els finals i els sufixos dels cognoms ucraïnesos poden ser molt diversos:
- "Sí", "-ba", "això": Dziuba, Sereda, Golota;
- "-Th", "-ai", "-ey": Paly, Kochubey, Guy;
- "-Lo", "-la": Prytula, Pokotylo;
- "-Ar", "-ich", "-ak", "-yak", "-yk": Kobzar, Markevich, Shostak, Smolyak, Bryk.
Popular entre els cognoms ucraïnesos són els que signifiquen simplement un objecte o un animal, així com un fenomen natural: Khmara, Gogol, Frost, Frying Pan, Shpak, Gai, Zozulya, Vovk.
Cognoms populars masculins ucraïnesos
La formació de cognoms ucraïnesos es va originar precisament amb opcions masculines. La seva importància parlava sovint de l’origen o l’ocupació del propietari.
La guerra, la revolució, la captivitat van deixar una gran empremta en les formes de paraules i la formació de cognoms ucraïnesos.
Entre els més populars hi ha:
- per origen - Ascensió, Sagaidachny, Khmelnitsky;
- segons el treball - Skrypnyk (violinista), Miller, Strelchenko (tirador);
- sobre paternitat - Tabachnik (fill d’un tabac), Davydovsky (fill de David), Mamaev (fill de Mamaia);
- en aparença, caràcter o habilitat: arrissat (arrissat), Chaly (feble), Klitschko (fort), Dovzhenko (alt).
Cognoms ucraïnesos que pertanyen a persones famoses: Poroshenko, Grushevsky, Xevacó.
Cognoms bonics per a les nenes
Les dones portaven majoritàriament el nom del seu marit o pare, i per tant hi ha força cognoms pertanyents a belleses ucraïneses per gènere. Hi ha una diferència en escriure casos amb declinació: els cognoms femenins ucraïnesos que acaben en "-o", "-th", "-ich", "-ik", "-uk" no s'inclinen. Aquests cognoms inclouen: Vakarchuk, Petrik, Fedko.
Bells cognoms pertanyents a ucraïnesos: Pysanka, Kosach-Kvitka, Lastivka, Ognevich, Nightingale, Mavka, Yarilo, Viit, Serdechna, Kokhan.
Llista de cognoms inusuals
Els cognoms més inusuals són més comuns entre les versions d'Ucraïna. El més popular és el sufix "-iv": Illiv, Ivantsiv.
I així es plantegen els cognoms més estranys:
- Kpekich;
- Growl;
- Babaryk;
- Sosyura;
- Veleten;
- Stus;
- Sequedat;
- Bon vespre
- Nebaba;
- Jerk;
- Otutyunchik;
- Sukhozad;
- Chalupa;
- Zhovna;
- Forat;
- Ortega;
- Granota d'arbre;
- Pechiborsch;
- Iop;
- Esgotat;
- Ubykony;
- Saloide.
Podeu continuar la llista durant molt de temps. Com es pot observar a partir de la derivació d’aquests noms, no es van treure de zero i van designar diversos objectes domèstics, habilitats o, per contra, van ridiculitzar el transportista. Molts cognoms, com ara gràcies, Freebie, Tselovnik, porten llegendes i històries familiars senceres.
