Japó és un país increïble amb la seva història, tradicions, sabor. És d’interès estudiar des de diversos punts de vista. Un d’aquests aspectes són els cognoms i cognoms japonesos, així com el significat que els japonesos hi posen. Per entendre amb més detall aquesta qüestió, cal recórrer als orígens de la història.
Contingut del material:
Característiques de l'estructura de noms al Japó
Avui en dia, els noms i cognoms que porten els ciutadans japonesos són tan poc comuns com a tot l'estat en general.
Tots els noms del Japó tenen 2 components:
- nom genèric, que de manera europea és un cognom;
- Un nom propi que s'assigna a una persona en néixer.
Els patrons de ciutadans japonesos no hi són.
Quan un nen neix en una família japonesa, se li dóna un nom, tenint en compte una peculiaritat més: depenent de quin tipus de nen va aparèixer a la família, se li afegeix el nom corresponent al sufix ordinal ("ichi" o "kazu" - el primer; "ji" "-Segon;" zo "- el tercer).
Gairebé tots els noms de les dones tenen les mateixes finalitats, ja sigui “ko”, que vol dir “nen, nen” o “mi”, que sembla “bellesa”.
Una dada interessant és que cada resident del Japó té el dret de presentar el seu propi nom únic a partir dels caràcters disponibles en l’alfabet. Llegir aquests noms inventats és una ciència molt difícil i causa moltes dificultats.
Si tenim en compte els cognoms, al Japó predominen les formes de nom i tenen el significat més profund.Els més comuns: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Els noms i cognoms dels japonesos poden constar d’un nombre il·limitat de caràcters: no hi ha cap restricció a la llei mitjançant signes, però sovint es pot trobar el nom i cognoms, que consta només de dues icones.
Quan es comuniquen entre ells, els japonesos sempre afegeixen un sufix que mostra la seva relació amb l'interlocutor, per exemple:
- "Dignitat" és un sufix que indica respecte. Per tant, és habitual recórrer a desconeguts;
- "Kun" és un sufix que s'utilitza entre la població masculina en la comunicació quotidiana quotidiana a la feina, a l'escola o en un altre grup familiar;
- "Chan" és un sufix que expressa afecte i amor. S'utilitza principalment quan es comunica amb una segona meitat o un fill.
Els sufixos següents són menys freqüents en l'estat modern:
- "Sama" és un sufix que significa un nivell de reverència més alt. Aquesta crida només és possible a persones i ídols molt venerats;
- "Sensei": un sufix emprat en la comunicació amb el seu professor, guru i mentor en qualsevol ofici;
- “Senpai”: aquest sufix s’utilitza quan es refereix als teus amics i camarada sènior.
Després que el japonès mor, adquireix un nom completament nou, que es grava en una placa especial feta de fusta. Els japonesos estan segurs que aquesta tauleta manté l’esperit dels desapareguts i l’utilitzaran per dur a terme diversos esdeveniments commemoratius.
Noms japonesos femenins i masculins, el seu significat
Els pares adopten un enfocament molt responsable de triar el nom del seu fill, ja que tots els noms japonesos tenen un significat especial.
De vegades un nom és:
- algun fenomen natural o estació de l'any (Aki - "tardor" (g); Ameterez - "brillant al cel" (g); Asemi - "bellesa matinera del camp" (g); Sequera - "cirera flor" (g); Raiden: "trons i llamps" (m); Hicker - "llum" (m));
- ombra de color (Shinju - "perla" (g), Midori - "plana verda" (g));
- qualitat de la personalitat (Suzumu - “progressista” (f); Teruko - “nen brillant” (f); Herumi - “bellesa primaveral” (f) Akayo - “persona intel·ligent” (m); juny - “obedient” (m) );
- una planta o animal (Kam - "tortuga" (g); Azemi - "flor de cardo" (g); Kio - "gingebre" (m); Mikayo - "tronc d'arbre" (m)).
Molt freqüent entre els japonesos és molt popular la tendència a nomenar nens en honor d’algunes persones eminents, estrelles pop, i també els herois anime.
Divertit
El so d’algunes formes de nom japoneses per a una persona russa pot semblar molt divertit i fins i tot provocar riures. De fet, aquests noms ridículs en japonès sempre signifiquen quelcom noble i bell, per exemple:
| Cognoms i cognoms femenins | Noms i cognoms japonesos masculins |
|---|---|
| Ai - "amor" | Atsushi - "cor" |
| Akiko - "nen intel·ligent" | Kayoshi: “tranquil” |
| Asuka - “aroma” | Kezuhiro - "el començament d'una nova generació" |
| Banc - "El nen del lector" | Masashi - "luxós, perfecte" |
| Yoshshi - "bo" | Noboyuki - "felicitat fidel" |
| Momo - "aigua gran (cent rius)" | Takayuki - "noble" |
| Setsuko - "un nen pacificat" | Tetsuya - Planxa |
| Heruko - "nen de primavera" | Hiroyuki - "felicitat sense límits" |
Preciós
Noms i cognoms bells al Japó tenen un significat enorme. Es creu que moltes coses del destí d’una persona es poden “programar” precisament a l’hora d’escollir un adverbi. Hi ha noms que simplement sorprenen amb la profunditat de significat que hi ha. Els noms de dones gairebé sempre simbolitzen bellesa i tendresa, sensibilitat i amabilitat, amor i alegria. Per exemple:
- Amaya - “pluja nocturna”;
- Chieko és el "nen savi";
- Yena - “regal del cel”;
- Hanako - "nen de flors";
- Ruri - "maragda";
- Yume - “un somni”;
- Chiy - "l'eternitat".
Els noms masculins sempre destaquen la masculinitat i la prudència, la força, el coratge i la constància dels seus portadors. Per exemple:
- Deysyuk - "gran ajudant";
- Kanji - "sobirà intel·lectual";
- Keitashi - “fermesa, muntanya”;
- Ozemu - “governant”;
- Reeden - "trons i llamps".
Popular
Com en qualsevol altra direcció, al Japó hi ha moda per a certs noms i cognoms populars. Aquests pares són elegits massivament pels pares durant el naixement durant diversos anys seguits. Després es substitueixen per nous noms. I aquest és un procés continu. Alguns noms queden obsolets i rarament s’utilitzen amb el pas del temps. La tendència entre els japonesos al món modern és l'elecció dels noms següents:
- Per a les nenes:
- 1r lloc - Himari - "una flor que mira al sol";
- 2n lloc - Ai - "amor";
- 3r lloc - Hana - “favorit o flor”.
- Per a nois:
- 1r lloc - Haroto - “assolellat i lliure”;
- 2n lloc - Ren - "lotus";
- 3er lloc - Yuma - "tranquil i veritat".
Llista de cognoms per a homes i dones
Els cognoms al Japó dominen els noms i concentren molt més significat que la forma del nom. A la vida quotidiana, els primers s’utilitzen en el maneig. I és que el cognom cal escriure i pronunciar-se en primer lloc, ja que això indica un respecte pel tipus d’avantpassats.
Però no sempre va ser així. Fins a mitjan segle XIX, la majoria de la població comuna no tenia cognoms, i només a la segona meitat del segle es va dictar un decret sobre el territori del país, obligant a tots els ciutadans a inventar el seu propi cognom sense fallar. Els residents del país no van inventar res en aquest tema i la majoria va triar els noms dels establiments on vivien, els llocs on treballaven o la zona on mantenien les seves llars com a cognoms.
En casar-se, la parella hauria de tenir un cognom. No importa qui el (cònjuge o cònjuge) el canviï. A la pràctica, en el 90% dels casos, l'esposa pren el nom del marit.
Comú
La llista de cognoms japonesos inclou més de 100.000 articles. Els més populars entre ells són els següents: Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa.
És interessant que tots aquests cognoms siguin més o menys habituals. Depèn molt de la prefectura. Això es deu a grans diferències de tradicions culturals i dialectes al Japó. Així, només un nom pot entendre d'on prové aquesta persona.
La majoria de cognoms inclouen dos caràcters, cadascun dels quals té la seva pròpia càrrega semàntica, per exemple:
- Matsumoto: matsu i moto - "arrel de pi";
- Kiyomizu: Kiyei i mizu són "aigua pura".
Hi ha al voltant del 70% d’aquests cognoms “dobles”. La resta consta de tres personatges menys o menys.
Amb humor
Alguns cognoms japonesos són molt divertits tant pel so com pel seu significat, per exemple:
- Baba: es tradueix com a "cavall més lloc";
- Iida - "brou d'arròs";
- Imai - "ara més un pou";
- Kawaguchi: riu més desembocadura ”;
- Matsuo - "pi més cua".
El més bonic
No només els noms japonesos tenen un significat profund, molts cognoms al Japó també són molt interessants i tenen bon significat. Per exemple:
- Ayoki - traduït com "arbre jove o sakura";
- Yoshikawa: el "riu feliç";
- Kikuchi - "un estany amb crisantems";
- Ohashi: el "gran pont";
- Nogai és el "pou etern".
Fets interessants
És sabut per cert que a l’antic Japó un luxe com a cognom només podia presumir de segments seleccionats de la població, que incloïen la noblesa (kuge) i els senyors feudals seculars o els samurais (bushi). Tots els altres membres de la societat només podrien tenir un nom propi o un sobrenom inventat (sobrenoms). A més, el cognom, fins i tot a les classes altes, es trobava exclusivament entre homes i les dones el van perdre. Això es va deure al fet que no eren subjectes de relacions d’herència.
Tots els cognoms que existien a l’antic Japó es dividien en 2 classes.
- cognoms pertanyents a representants de la societat aristocràtica;
- cognoms pertanyents al samurai.
El primer grup pràcticament no va canviar gaire temps: el nombre es va mantenir sense canvis.Exemples d’aquests cognoms distingits van ser: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise i Godze. Es van lliurar a persones respectades per aquest període de temps: regents, cancellers i alts funcionaris del govern.
El segon grup va canviar gairebé cada 30-50 anys. Entre aquests cognoms, cal destacar Genji, Heike, Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda.
Si tenim en compte les formes de nom que pertanyen a les capes superiors de la població, aleshores constaven de dos jeroglífics de contingut certament digne, destacant la grandesa. I la població ordinària o bé tenia els noms més pretensiosos, o simplement es deia segons el principi del nombre:
- primer, segon, tercer fill, etc .;
- primer, segon, tercer servidor, etc.
El propietari podria canviar fàcilment el nom del seu servent com a càstig per alguna falta o, per contra, per atreure la gràcia de Buda al servent en cas de malaltia.
Per a les dones, hi havia normes. Per a noies de joventut de famílies privilegiades al final del seu nom, van fer un disc amb el sufix "hime", traduït del japonès com a "princesa". La apel·lació a les dones casades es feia més sovint pel nom del marit, i els noms propis només s’utilitzaven en els articles de la llar.
